Buscar este blog

TRADUCTOR

lunes, 30 de julio de 2012

FESTIVAL EN ZAFRA 2012


jueves, 12 de julio de 2012

XIII FESTIVAL FOLCLORICO MANCHA ALTA


PREMIO II EDICION "TOMAS TORRECILLAS TORRENTE"

Queda menos de un mes, para que se haga la entrega del premio de Cultura y folclore Español que lleva el nombre del dinamizador cultural "Tomás Torrecillas Torrente".

Tomás Torrecillas Torrente, nació en Zaragoza en el año 1983, y desde muy pequeño dedicó parte de su tiempo al folclore, iniciándose en el año 93 dentro de la Escuela de la Rondalla de la Peña Fragatina, un grupo en el que creció y dio sus frutos durante años.  También fue miembro de la Rondalla San Jorge y colaboró con otras asociaciones aragonesas.




Son ya, 19 años, en el cual Tomás ha aprendido, ha sido miembro, bailador, director, monitor, músico y lo más importante y último siendo dinamizador cultural, exactamente desde el año 2008, que un año más tarde tendría la idea de crear un premio que quería que llevase su nombre y se entregase periódicamente a alguna persona o grupo que representara la cultura o más bien a dentro, nuestro folclore español.




Son dos ediciones ya las realizadas, y a punto de empezar con una tercera.  En la 1ª Edición el ganador fue el grupo "Coros y danzas marquesa de benameji" (Córdoba) el cual pronto dará relevo a los ganadores de la 2ª edición.




Durante el concurso se valora el historial, sus vestimentas, sus premios logrados e incluso su simpatía, en el cual se puede votar y opinar a través de Internet (ya sean redes sociales que lleva Tomás o en su propio blog de Cultura y Folclore)  Aunque la decisión final, después de mucho estudio, la tiene Tomás y los grupos que van ganando (ya que todo grupo que vaya ganando formará parte del jurado popular)  En las dos primeras ediciones ha habido un mayor número de participantes.

Los finalistas de la II edición fueron:  el cantautor, Antonio Jesus Castaño Pato, la Asociación de Coros y Danzas "Alborea" de Villarta de San Juán y nuestros veteranos en el concurso "Coros y Danzas Rosa del Azafrán" de Consuegra.    Y el ganador de esta edición que ya dimos a conocer, que ha sido, "Asociación Coros y Danzas Jovellanos" de Gijón (Asturias)  con 2.127 votos.




La Asociación de Coros y Danzas “Jovellanos” se constituye en Asociación Cultural en el año 1976 como continuación del Grupo de “Coros y Danzas de Gijón”, creado en 1953, teniendo entre sus fines el estudio, fomento, exposición y la difusión del folclore asturiano.


Ha participado en innumerables Festivales y Certámenes, tanto por la geografía nacional como internacional, entre los que cabe destacar Puerto Rico (1976, 1988), República Dominicana (1976), Italia (1977, 1999), Francia (1978, 1981, 2001, 2005), México (1978, 2003), Portugal (1979, 1982), País de Gales (1980), Polonia (1981, 1994), Suecia (1983), Rusia (1984), Brasil (1987), Egipto (1990), Estados Unidos (1992), Suiza (1993), Alemania (1996) y Turquía (2001).










Asi mismo ha conquistado importantes premios en distintos festivales internacionales, siendo Primer Premio y Premio al mejor conjunto internacional en el Festival de Llangollen (País de Gales, 1980), Segundo y Primer Premio (1981 y 1994 respectivamente) (Hacha de Oro y Plata) en el Festival de Zakopane (Polonia) en diferentes  o Primer Premio en el Concurso Internacional de Cantonigrós (Cataluña). Cuenta en su haber con el “Urogallo de Bronce” concedido por el Centro Asturiano de Madrid como premio a su trayectoria y defensa del folclore asturiano.


El 29 de Diciembre de 2.006 el Ayuntamiento de Gijón pleno por unanimidad acordó entregar la Medalla de Plata de la Villa a nuestra Asociación "en consideración a la larga tarea de difusión de las danzas que han hecho el folklore de nuestro pueblo proyectándolo sobre los lugares más diversos y distantes, por los que también han sabido pasear con orgullo el nombre de Gijón, a la par que el del universal ilustrado gijonés, que lucen como distintivo".










Esta Asociación está integrada por 45 componentes de ambos sexos, teniendo un gran patrimonio en su vestuario, puesto que dispone de 10 trajes distintos que representan las distintas tendencias y estilos folclóricos de las distintas zonas del Principado de Asturias. Cuenta con más de 40 danzas recopiladas con las que trata de contribuir a mantener la riqueza del folclore asturiano en sus diversas facetas.


Esta Agrupación es miembro de CIOFF (Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales de Folclore), FACYDE (Federación de Asociaciones de Coros y Danzas de España) y FAFA (Federación de Agrupaciones de Folklore Asturiano).




El premio corre a cargo del dinamizador cultural "Tomás Torrecillas Torrente" que en tiempos tan difíciles supone un gran esfuerzo económico, pero personas como ellas no quieren que nunca decaiga nuestros arraigos culturales.  En diciembre de 2010, recibió una carta del entonces presidente del gobierno, Jose Luís Rodriguez Zapatero, dando las gracias y apoyo para seguir con este proyecto.  También supone dedicación, esmero y esfuerzo, como por ejemplo el poder acudir a la entrega del premio.

En esta segunda edición, el premio es una escultura simbólica del baile, especialmente el flamenco, al cual rendimos homenaje, ya que en noviembre de 2010, la Unesco delclaró al flamenco Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.  Esta obra ha sido realizada por el ceramista y escultor Quesadeño y Jienense Jose Miguel Morata Cazorla.


Premio que será entregado el próximo 5 de agosto


El premio se hará entrega el domingo 5 de agosto, en el cual Tomás ha sido invitado a la misma vez, a los actos que se celebrarán en Xixón (Gijón) ese mismo día.

Los actos son los siguientes:


12:00 horas DESFILE TRADICIONAL DEL DIA D’ASTURIES EN XIXONRECORRIDO: Jardines de la Reina, Claudio Alvargonzález, Tránsito de las Ballenas, Cerro de Santa Catalina
Banda de Gaitas Noega de Xixón
Coros y Danzas Flor de Xaranzaina
Grupo Folclórico Excelsior
Asociación de Coros y Danzas Jovellanos
Grupo Folclórico La Alegría
Grupo Folclórico Xiringüelu
Agrupación folclórica asturiana  Los Xustos
Grupo Folclórico Xolgoriu
Banda de Gaitas Villa de Xixón


12:30 horas  Inicio de de la inscripción para la selección de la cesta más prestosa de la jira.
Modalidad: *Mejor presentación de comida en prau*
Modalidad: *Mejor cesta*
13:15 horas,Grupo folclorico Xiringüelu: Danza PrimaGijón del Alma, Asturias Interpretado por Víctor.
13:30horas Puya del Ramu: GF Xiringüelu
16:00 horas Club de Deporte Rural Guimarán. Monteareo Equipo Deportes Autóctonos.
Exhibiciones Escuela de deportes tradicionales
- Corta con Tronzón, cortas con hacha, tiro de cuerda, carrera de lecheras (infantiles y adultos), lanzamiento de barra asturiana, tiro de palo, carrera de panoyas. Juegos tradicionales: lanzamiento de boina, rayuela, carrera de sacos, aros y ganchetas, lica, llave, rana…
17:30 horas  A bailar! Con el Taller de baile folclórico a cargo de la Asociación de Folclore Azabache.La barraca correrá a cargo de la Comisión de Fiestas Los Remedios y la Soledad de Cimavilla
19:00 horas en la Plaza Mayor, XXXII Concurso de la Canción Asturiana (Semifinales)
21:00 horas en la  Plaza Mayor, Tina Gutiérrez 



El grupo ganador acoge a Tomás Torrecillas, días antes de partir hacia Bélgica, dónde van a representar nuestro folklore Español en las ciudades de Hasselt y Edegem durante la primera quincena de agosto.  


MUESTRA DE FOLCLORE EN MORA


martes, 3 de julio de 2012

LA CHICHARRA 2012

La Chicharra es una fiesta de música, baile y tradiciones populares.




Durante dos días y tres noches las Rondas recorren las calles y bares del pueblo tocando, cantando y bailando. A la vez se realizan otras actividades como muestras de encaje de Bolillos o Gastronomía. La Chicharra no es un espectáculo folclórico, es una fiesta lúdica, una forma de expresión y divertimento social, se vive en la calle no sobre un escenario y todo aquel que se acerca a participar se convierte en "actor", no en público. Durante los tres días que dura La Chicharra las Rondas participantes recorren las calles y bares del pueblo tocando, cantando y bailando a cualquier hora y en cualquier lugar. Es una fiesta participativa, abierta al visitante y con un simple sentido lúdico y espontáneo. El objetivo es divertirse, es divertir. Hasta Motilleja llegan músicos de La Manchuela, de Albacete, de la región o de cualquier punto de la geografía nacional, quienes muestran sus músicas, sus cantos, sus bailes y se integran en los de los demás. En general, cualquier persona que tenga un instrumento en la mano, se eche unos bailes o simplemente acompañe en el beber a cualquiera de las Rondas se siente como un "rondero" o rondador más.






La mañana del Domingo los habitantes y visitantes de Motilleja tienen la oportunidad de "vengarse" de La Ronda, ya que se celebra la Mañana del Agua. Con esta actividad llegan a la Plaza sobre las 13.30 h. diversos remolques cargados de agua, en ellos se aprovisiona la gente usando cubos e inicia una peculiar "batalla de agua" que no impedirá que la Ronda de Motilleja continúe con sus cantos, a la vez que la población intentará acallarlos a base de agua. Al final es el pueblo quien vence y los miembros de la Ronda, terminan rompiendo sus instrumentos contra el suelo, dando por finalizada la fiesta.





ESTA NOTICIA LA HEMOS ECHO PUBLICA GRACIAS A JESUS TEJAS JUNCOS.